1 00:00:08,502 --> 00:00:14,180 XOGOS SENSUAIS 2 00:00:47,047 --> 00:00:49,015 Boas noites, boneca. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,018 Boas noites. 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,026 Queres xogar un pouco? 5 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Ben, ti? 6 00:01:05,065 --> 00:01:06,965 Non, quería hai un tempo. 7 00:01:08,001 --> 00:01:09,969 Si, eu tamén. 8 00:01:10,004 --> 00:01:13,172 Toda a condución e a comida... 9 00:01:14,608 --> 00:01:16,586 Si. 10 00:01:17,010 --> 00:01:18,988 Mañá? 11 00:01:19,612 --> 00:01:22,180 Si, mañá. 12 00:04:39,012 --> 00:04:41,391 É cedo para tomar o sol, non? 13 00:04:41,445 --> 00:04:43,983 Si. 14 00:04:46,020 --> 00:04:49,621 - Que fas hoxe? - Non sei. 15 00:04:49,821 --> 00:04:51,719 Penso que intentando relaxarse. 16 00:04:52,025 --> 00:04:54,995 - Senta na piscina, le. - Que preguiceiro. 17 00:05:01,235 --> 00:05:03,513 Imos, veña. 18 00:05:04,037 --> 00:05:06,015 Que bonita roupa. 19 00:05:06,039 --> 00:05:07,939 Por que non te vistes así? 20 00:05:08,975 --> 00:05:11,129 Cres que eu dar un bo tiro? 21 00:05:11,178 --> 00:05:14,357 - Dous tiros. -Ei, apostamos moito, 22 00:05:14,381 --> 00:05:16,783 non deas ideas. Os teus paus están no coche? 23 00:05:16,807 --> 00:05:19,962 Se non, será un xogo curto. 24 00:05:19,986 --> 00:05:22,965 Isto é xenial, temos a nosa propia piscina... 25 00:05:22,989 --> 00:05:24,967 ... só para nós. 26 00:05:24,991 --> 00:05:27,961 debemos ir de vacacións con máis frecuencia. 27 00:05:29,797 --> 00:05:32,475 -Como está Vail? - Vail? 28 00:05:32,499 --> 00:05:34,526 Deus debemos pagar o préstamo 29 00:05:34,594 --> 00:05:38,881 - Ademais, investimos en Tahoe. - Dar un depósito. 30 00:05:38,905 --> 00:05:41,884 Despois falaremos de Vail. Imos. 31 00:05:41,908 --> 00:05:43,286 O triunfo agarda. 32 00:05:43,310 --> 00:05:44,877 - Gaña ese diñeiro. - Vémonos. 33 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 Adeus, querida. 34 00:05:47,287 --> 00:05:48,804 Adeus, rapaces. 35 00:05:49,616 --> 00:05:51,884 Fixen café, queres? 36 00:05:53,920 --> 00:05:55,098 Non, grazas. 37 00:05:55,122 --> 00:05:58,901 É mellor que traballar, É vainilla. 38 00:05:58,925 --> 00:06:01,904 Non, hoxe non teño Quero café. 39 00:06:01,928 --> 00:06:03,906 Sinto un pouco... 40 00:06:03,930 --> 00:06:05,898 ...incómodo. 41 00:06:06,867 --> 00:06:08,845 Sabes o que teño ganas? 42 00:06:08,869 --> 00:06:10,847 - Que? - Unha mimosa. 43 00:06:10,871 --> 00:06:14,851 Desde entón pasou unha eternidade Teño unha mimosa pola mañá. 44 00:06:14,875 --> 00:06:16,843 - Deberiamos? - Fagámolo. 45 00:06:20,881 --> 00:06:22,849 Onde gardan os lentes? 46 00:06:26,888 --> 00:06:29,860 Todo o que che envío Peterson regresa... 47 00:06:29,884 --> 00:06:33,870 ... con tantas notas que Síntome avaliado. 48 00:06:33,894 --> 00:06:35,872 Unha nota dicía: "Véxame". 49 00:06:35,896 --> 00:06:38,866 - Pois polo menos ten o teu nome. - Si. 50 00:06:41,902 --> 00:06:43,880 Nunca o fago ben. 51 00:06:43,904 --> 00:06:46,874 Non te preocupes, serve, Parece delicioso. 52 00:06:50,571 --> 00:06:52,880 Un pouco. 53 00:07:01,922 --> 00:07:05,201 Teño que rematar que para o venres. 54 00:07:05,251 --> 00:07:06,825 Farao. 55 00:07:07,861 --> 00:07:10,840 Deus odio que me marquen o bañador. 56 00:07:10,864 --> 00:07:12,842 Eu tamén. 57 00:07:12,866 --> 00:07:15,834 Xa sabes, non hai ninguén... 58 00:07:15,869 --> 00:07:19,239 - Quitarei o suxeitador. - Perfecto. 59 00:07:28,482 --> 00:07:30,861 Que pasa cando escribes É só que a xente... 60 00:07:30,885 --> 00:07:35,865 ...sempre intenta darche consellos e guías... 61 00:07:35,889 --> 00:07:37,867 só necesitas... 62 00:07:37,891 --> 00:07:39,869 ...encérrate no teu cuarto... 63 00:07:39,893 --> 00:07:42,960 ...e faino só. 64 00:07:45,899 --> 00:07:48,267 Parece a miña vida sexual. 65 00:07:50,604 --> 00:07:52,872 De verdade? 66 00:07:56,510 --> 00:07:58,888 Compráceche? 67 00:07:58,912 --> 00:08:01,771 Non, non, era unha broma. 68 00:08:01,971 --> 00:08:03,883 - Non. - Ah, vale. 69 00:08:07,154 --> 00:08:09,832 - Si. - Que? 70 00:08:09,856 --> 00:08:11,834 Si, agrada a min mesmo. 71 00:08:11,858 --> 00:08:14,828 Non sei por que o dixen, pero así é. 72 00:08:15,462 --> 00:08:17,540 Eu tamén. 73 00:08:17,864 --> 00:08:19,842 Non é que Brad e eu... é dicir... 74 00:08:19,866 --> 00:08:21,844 ...é xenial e todo iso, pero... 75 00:08:21,868 --> 00:08:25,555 Joe e eu caímos unha rutina terrible e... 76 00:08:25,655 --> 00:08:28,851 Si, e sen darnos conta Pasaron dúas semanas e... 77 00:08:28,875 --> 00:08:30,853 ... a presión aumenta. 78 00:08:30,877 --> 00:08:34,857 Dúas semanas? Deus, alégrome de non ser o único. 79 00:08:34,881 --> 00:08:36,859 Creo que o fago moito. 80 00:08:36,883 --> 00:08:39,862 - Eu creo que si. - Ben, cantas veces? 81 00:08:39,886 --> 00:08:41,964 Ben, xa sabes, varía. 82 00:08:41,988 --> 00:08:44,356 Ah, si, si, sei. 83 00:08:44,891 --> 00:08:48,850 Quero dicir, un par de veces unha semana, quizais 3 ou 4. 84 00:08:49,696 --> 00:08:51,864 Eu tamén. 85 00:08:55,902 --> 00:08:57,870 Déixame preguntarche algo. 86 00:08:58,805 --> 00:09:00,883 Pensaches en Brad? 87 00:09:00,907 --> 00:09:04,539 Ás veces, ás veces só fantaseo. 88 00:09:04,911 --> 00:09:06,822 Eu tamén. 89 00:09:06,846 --> 00:09:08,824 Con que fantaseas? 90 00:09:08,848 --> 00:09:10,826 Pois non sei... 91 00:09:10,850 --> 00:09:14,120 ás veces imaxino un vendedor ambulante. 92 00:09:15,855 --> 00:09:19,598 O que chama á porta e non estás vestido. 93 00:09:19,698 --> 00:09:22,327 Non, traio a miña bata de raso. 94 00:09:24,464 --> 00:09:26,842 Pero eu non levo nada debaixo. 95 00:09:26,866 --> 00:09:29,834 E síntome atrevido. 96 00:09:29,869 --> 00:09:32,839 e abres a porta e deixaches entrar. 97 00:09:33,173 --> 00:09:35,335 Xa viches un vendedor ambulante? 98 00:09:35,376 --> 00:09:38,854 - Non. E ti? - Non. 99 00:09:38,878 --> 00:09:40,856 Lévoo ao comedor... 100 00:09:40,880 --> 00:09:44,860 ...e mírame con ganas... 101 00:09:44,982 --> 00:09:48,282 ... mentres saca as súas cousas da súa carteira. 102 00:09:49,089 --> 00:09:51,867 Vexo que me mira. 103 00:09:51,891 --> 00:09:55,811 - E inclínome cara a el. - Si. 104 00:09:55,911 --> 00:09:58,874 E accidentalmente ou Por certo, mira os teus peitos... 105 00:09:58,898 --> 00:10:01,393 ...e emociona. 106 00:10:01,802 --> 00:10:06,484 - Ah, si. - Ten problemas para ocultalo. 107 00:10:06,906 --> 00:10:10,276 Comezamos a xogar probando os seus produtos. 108 00:10:11,911 --> 00:10:16,311 coqueteando que os dous nos emocionamos. 109 00:10:17,317 --> 00:10:20,896 E despois doume a volta para ir buscar a miña chequera. 110 00:10:20,920 --> 00:10:23,899 E realmente deixeino mirar. 111 00:10:23,923 --> 00:10:26,702 Ah, si, e está quedando emocionante moito... 112 00:10:26,726 --> 00:10:28,904 - ...que me empeza a emocionar. - Ah, si. 113 00:10:28,928 --> 00:10:30,906 E vexo que só... 114 00:10:30,930 --> 00:10:33,910 ...é cuestión de tempo para emocionarse tanto... 115 00:10:33,934 --> 00:10:36,512 ... poñer as mans en acción... 116 00:10:36,536 --> 00:10:39,906 ...para que perda controla e lévame. 117 00:10:41,341 --> 00:10:43,319 Ah si. 118 00:10:43,523 --> 00:10:46,722 Bícame profundamente no peito... 119 00:10:46,746 --> 00:10:49,716 ...e en xeral Xa viña para entón. 120 00:11:06,300 --> 00:11:10,180 Teño que entrar na piscina, Estoume emocionando. 121 00:11:10,204 --> 00:11:11,972 Eu tamén. 122 00:11:19,713 --> 00:11:22,683 - Deus, os que limpan a piscina. - Bos ceos. 123 00:11:29,323 --> 00:11:32,693 - Deus. - É mellor que veñan máis tarde. 124 00:11:41,425 --> 00:11:43,713 É guapo. 125 00:11:43,737 --> 00:11:46,216 Deixémolo ir e imos botarlle unha ollada. 126 00:11:46,240 --> 00:11:48,218 Recarga as túas pilas. 127 00:11:48,242 --> 00:11:50,720 Como o noso vendedor. 128 00:11:50,744 --> 00:11:53,723 - Oh, estaba emocionándome. - Ah, si. 129 00:11:53,747 --> 00:11:55,725 Deus, si. Mira os meus pezones. 130 00:11:55,749 --> 00:11:57,717 Aínda son moi duros. 131 00:12:04,758 --> 00:12:08,272 - Non te preocupes, non pode ver. - VERDADEIRO. 132 00:12:12,699 --> 00:12:15,669 Estás a pensar o mesmo ca min? 133 00:12:16,703 --> 00:12:18,681 Isto está moi sucio. 134 00:12:18,705 --> 00:12:20,183 Quero facelo agora. 135 00:12:20,207 --> 00:12:23,686 Usas a cadeira, Vou ir ao dormitorio. 136 00:12:23,710 --> 00:12:25,988 - A menos que... - A menos que...? 137 00:12:26,012 --> 00:12:28,691 Os dous podemos facelo aquí 138 00:12:28,715 --> 00:12:31,179 para poder velo ao mesmo tempo. 139 00:12:31,718 --> 00:12:33,686 Oh, Deus. 140 00:12:34,421 --> 00:12:37,786 -Facémolo? - Está ben. 141 00:12:40,727 --> 00:12:42,705 Deus, estou tan mollado... 142 00:12:42,729 --> 00:12:44,697 ... só pensando niso. 143 00:12:45,732 --> 00:12:47,010 Deus, estou emocionado. 144 00:12:47,034 --> 00:12:49,712 Pobre bebé. 145 00:12:49,736 --> 00:12:53,680 Xa sabes, de súpeto sinto algo estraño con isto. 146 00:12:53,780 --> 00:12:55,024 Non estou seguro. 147 00:12:55,224 --> 00:12:56,719 Cal é a diferenza? 148 00:12:56,743 --> 00:12:59,713 Farémolo os dous en diferentes cuartos. 149 00:13:00,747 --> 00:13:02,725 É certo. 150 00:13:02,749 --> 00:13:06,662 Creo que non sei que facer primeiro contigo aquí. 151 00:13:06,686 --> 00:13:10,645 Seino, mírame e o neno de billar para xogar. 152 00:14:28,701 --> 00:14:30,679 É tan perfecto. 153 00:14:30,703 --> 00:14:32,971 Que bo traseiro. 154 00:14:42,715 --> 00:14:45,083 Séntese moi ben. 155 00:14:45,719 --> 00:14:49,689 Deus, mirate, que es tan fermosa. 156 00:14:50,723 --> 00:14:53,206 Os teus pezones son moi duros. 157 00:15:04,638 --> 00:15:07,438 vou vir. 158 00:15:31,298 --> 00:15:33,777 esquecemos da piscina. 159 00:15:33,831 --> 00:15:35,669 Xa se foi. 160 00:15:38,905 --> 00:15:42,016 O emocionante foi facelo... 161 00:15:42,216 --> 00:15:45,184 ...pero non facelo só. 162 00:15:45,712 --> 00:15:49,082 - VERDADEIRO. - Deus, iso foi intenso. 163 00:15:55,094 --> 00:15:56,827 Veña. 164 00:16:02,929 --> 00:16:04,797 Todo claro. 165 00:16:06,666 --> 00:16:08,634 Ah, necesito unha copa. 166 00:16:15,675 --> 00:16:17,843 - Á piscina? - Si. 167 00:16:18,478 --> 00:16:21,340 Lentamente ou de súpeto? 168 00:16:21,390 --> 00:16:22,858 De súpeto. 169 00:16:23,182 --> 00:16:24,650 Aquí imos. 170 00:16:35,395 --> 00:16:37,673 Os xeonllos aínda me tremen. 171 00:16:37,697 --> 00:16:40,676 O meu tamén, Foi moi especial. 172 00:16:40,700 --> 00:16:43,179 - Necesitabao. - Eu tamén. 173 00:16:44,704 --> 00:16:47,674 Pareces fantástico cando veñas 174 00:16:48,708 --> 00:16:51,687 Deus non podo crer Eu dixen iso. 175 00:16:51,711 --> 00:16:54,290 "Será" en segredo unha lesbiana? 176 00:16:54,314 --> 00:16:56,692 Somos voyeurs, iso é todo. 177 00:16:56,716 --> 00:16:59,695 Brad tería un ataque cardíaco Se o soubese. 178 00:16:59,719 --> 00:17:01,697 Joe tamén. 179 00:17:01,721 --> 00:17:03,699 Non, retomo o que dixen. 180 00:17:03,723 --> 00:17:07,521 Joe estaría moi emocionado que me gustaría... 181 00:17:07,545 --> 00:17:09,938 ...volveríamos facelo e deixariamos ver. 182 00:17:09,962 --> 00:17:11,840 - De verdade? - Si. 183 00:17:11,864 --> 00:17:13,842 Estás de broma? Joe? 184 00:17:13,866 --> 00:17:16,845 Non sei, deberíamos ir máis lento. 185 00:17:16,869 --> 00:17:19,137 Necesito pensar niso. 186 00:17:20,473 --> 00:17:22,851 - Non hai présa. - VERDADEIRO. 187 00:17:22,875 --> 00:17:24,853 temos de todo a fin de semana. 188 00:17:24,877 --> 00:17:27,467 Xogarás ao golf mañá? 189 00:19:04,112 --> 00:19:06,267 Neno malo. 190 00:20:50,550 --> 00:20:52,618 Bo, bo. 191 00:21:02,962 --> 00:21:04,440 Hoxe xoguei moi mal. 192 00:21:04,464 --> 00:21:08,867 - Non, o teu xogo mellorou. - Gústame máis cando gaño. 193 00:21:10,503 --> 00:21:12,871 É máis divertido. 194 00:21:35,128 --> 00:21:38,607 Dóenme as costas, Por iso tirei tan mal. 195 00:21:38,631 --> 00:21:40,609 Unha boa historia. 196 00:21:40,633 --> 00:21:42,611 Non, é verdade. 197 00:21:42,635 --> 00:21:44,613 Geena emocionouse moito onte á noite... 198 00:21:44,637 --> 00:21:47,105 ...que me raiou coma un gato. 199 00:21:47,640 --> 00:21:49,608 Unha muller salvaxe. 200 00:21:50,643 --> 00:21:52,811 Terás que domesticala, amigo. 201 00:21:56,649 --> 00:21:59,628 Debe haber algo no aire, porque onte á noite... 202 00:21:59,652 --> 00:22:02,631 ...Empezou Lindsey espirse... 203 00:22:02,655 --> 00:22:05,079 ...diante de min mentres Eu vin televisión. 204 00:22:05,103 --> 00:22:06,720 De verdade? 205 00:22:07,893 --> 00:22:09,671 Debeu ser un bo espectáculo. 206 00:22:09,795 --> 00:22:14,567 Si, non pensara nas mulleres tan emocionados coma os homes. 207 00:22:16,602 --> 00:22:18,681 Xa pasou un tempo Non tivemos sexo. 208 00:22:18,705 --> 00:22:22,584 - Debe ser difícil para eles. - Hai límites. 209 00:22:22,608 --> 00:22:26,156 - Sobre todo se estraga o teu tiro. - Claro. 210 00:22:26,351 --> 00:22:29,348 Un home debe poñer o límite. 211 00:22:38,625 --> 00:22:42,604 Mira, 50 dólares ao seguinte burato... 212 00:22:42,628 --> 00:22:44,606 ...e se fas un bo tiro... 213 00:22:44,630 --> 00:22:47,600 - ...podes saír coa miña muller. - Acepto. 214 00:22:48,634 --> 00:22:50,612 E se fago un burato nun? 215 00:22:50,636 --> 00:22:53,606 nunca tiveches un burato nun. 216 00:23:02,648 --> 00:23:04,616 50 dólares no seguinte. 217 00:23:13,193 --> 00:23:16,572 - Debemos ir facendo as maletas. - Van chegar tarde. 218 00:23:16,596 --> 00:23:19,875 Pensaches niso? Que che dixen con Joe? 219 00:23:19,899 --> 00:23:23,712 - Xa o sabes. - Si, xa non podo concentrarme. 220 00:23:23,912 --> 00:23:25,581 Eu tampouco. 221 00:23:25,605 --> 00:23:27,583 A verdade, dáme medo. 222 00:23:27,607 --> 00:23:30,586 Non, non debería ser algo que te asusta. 223 00:23:30,610 --> 00:23:34,280 Non, dáme medo porque é moi intenso. 224 00:23:34,614 --> 00:23:37,793 Si, onte á noite Joe e eu Fomos moi intensos. 225 00:23:37,917 --> 00:23:39,595 Deus. 226 00:23:39,619 --> 00:23:42,337 Emocioneime só de pensalo. 227 00:23:43,623 --> 00:23:45,601 Eu tamén. 228 00:23:45,625 --> 00:23:47,603 Deus, tamén nos encendeu. 229 00:23:47,627 --> 00:23:50,606 Onte á noite estiven como un adolescente 230 00:23:50,630 --> 00:23:52,608 Diversión. 231 00:23:52,632 --> 00:23:54,600 Divertido, é certo. 232 00:24:19,792 --> 00:24:21,360 Ocorre. 233 00:24:23,596 --> 00:24:25,574 Que estás facendo? 234 00:24:25,598 --> 00:24:27,876 Na cousa da CBC. Non é urxente. 235 00:24:27,900 --> 00:24:29,578 Precisabas de min? 236 00:24:29,602 --> 00:24:31,580 De feito, si. 237 00:24:31,604 --> 00:24:33,582 Por suposto, que está pasando? 238 00:24:33,606 --> 00:24:35,784 Ben, eu estaba a preguntar se... 239 00:24:35,808 --> 00:24:38,089 ... gustaríache verme. 240 00:24:39,812 --> 00:24:41,790 Que? Aquí? 241 00:24:41,814 --> 00:24:43,792 Na miña oficina? 242 00:24:43,816 --> 00:24:46,807 Non, aquí non. Veña comigo. 243 00:24:50,523 --> 00:24:52,801 Oh meu Deus. 244 00:24:53,125 --> 00:24:56,095 Jill, non deixes pasar as miñas chamadas. 245 00:25:09,775 --> 00:25:11,753 McKenna estará en Las Vegas ata o venres, 246 00:25:11,777 --> 00:25:14,347 estaremos ben aquí. 247 00:25:29,795 --> 00:25:31,974 Estaba a preguntar cando volveriamos a facelo. 248 00:25:31,997 --> 00:25:35,123 Si? Non sabía como dicirche. 249 00:25:35,223 --> 00:25:37,779 E díxenme: ao carallo, só pregúntalle. 250 00:25:37,803 --> 00:25:39,781 Alégrome de que o fixeras. 251 00:25:39,805 --> 00:25:42,339 Se non, teríao feito. 252 00:25:45,211 --> 00:25:47,920 Fai isto no traballo É moi malo. 253 00:25:48,014 --> 00:25:50,482 Esa é a diversión. 254 00:28:04,817 --> 00:28:08,218 Quero probar un pequeno experimento. 255 00:28:08,754 --> 00:28:10,722 Ben. 256 00:28:10,757 --> 00:28:13,735 Queríasme bicar? 257 00:28:13,759 --> 00:28:15,727 Si, claro. 258 00:28:43,789 --> 00:28:45,767 Ai, es tan fermosa. 259 00:28:45,991 --> 00:28:49,261 E o teu corpo é sensacional. 260 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 Quérote. 261 00:28:54,800 --> 00:28:56,593 Pero... 262 00:28:57,656 --> 00:28:59,381 Isto non é para min. 263 00:29:03,809 --> 00:29:05,787 Eu tamén te quero. 264 00:29:05,811 --> 00:29:08,321 Deus, estás moi serio. 265 00:29:09,748 --> 00:29:12,727 Pois tiven que averiguar se fose gay. 266 00:29:12,751 --> 00:29:14,538 Estiven pensando niso. 267 00:29:14,605 --> 00:29:16,832 Case non pensei noutra cousa. 268 00:29:16,856 --> 00:29:20,735 Pero é o que criamos: voyeurismo. 269 00:29:20,759 --> 00:29:23,738 Grazas por aceptar o meu experimento. 270 00:29:23,762 --> 00:29:25,740 Claro, non hai problema. 271 00:29:25,764 --> 00:29:27,542 Bicas ben. 272 00:29:27,566 --> 00:29:29,744 Ben? 273 00:29:29,768 --> 00:29:31,736 Vale, moi ben. 274 00:29:32,771 --> 00:29:35,581 Ei, pensaches ben... 275 00:29:35,774 --> 00:29:39,325 ... a idea de facelo con Joe? 276 00:29:45,384 --> 00:29:47,762 Si, penseino. 277 00:29:47,786 --> 00:29:49,764 E teño que dicirche... 278 00:29:49,788 --> 00:29:51,766 ...que me emociona. 279 00:29:51,790 --> 00:29:53,758 - E ti? - Definitivamente. 280 00:29:54,793 --> 00:29:57,772 Non querería a Joe sabía que eu sei. 281 00:29:57,796 --> 00:30:00,766 Non hai problema, É o noso segredo. 282 00:30:08,807 --> 00:30:10,785 Non é nada importante. 283 00:30:10,809 --> 00:30:13,565 Ben, é unha confesión. 284 00:30:13,812 --> 00:30:15,790 Cando fomos Palm Springs, 285 00:30:15,814 --> 00:30:19,294 Dicíame Geena que estaba emocionado. 286 00:30:19,318 --> 00:30:21,587 E díxome que ás veces ela e Brad... 287 00:30:21,611 --> 00:30:25,602 ...non o fan tanto como me gustaría, así que... 288 00:30:25,626 --> 00:30:29,804 Se é algo sobre Geena e outro home, non quero sabelo. 289 00:30:29,828 --> 00:30:32,208 Non, trátase de nós. 290 00:30:35,834 --> 00:30:38,461 En fin, alí estabamos... 291 00:30:38,661 --> 00:30:40,971 ...sen o suxeitador e todo iso. 292 00:30:41,171 --> 00:30:43,818 Creo que necesitarei unha copa, queres un? 293 00:30:43,842 --> 00:30:45,810 Non, grazas. 294 00:30:47,846 --> 00:30:49,824 E facía calor. 295 00:30:49,848 --> 00:30:52,827 Entón estivemos a falar como Xeena... 296 00:30:52,851 --> 00:30:54,829 ...masturbase para relaxarse. 297 00:30:54,853 --> 00:30:57,832 Creo que necesito un dobre. 298 00:30:57,856 --> 00:31:00,835 Finalmente, recoñézoo Eu tamén o fixen... 299 00:31:00,859 --> 00:31:02,837 ...e cando falabamos... 300 00:31:02,861 --> 00:31:06,764 ...de aí chegou o home que limpa a piscina. 301 00:31:07,799 --> 00:31:10,778 - O home da piscina. Non queres...? - Non. 302 00:31:10,802 --> 00:31:13,781 Entramos na casa, pero estabamos os dous 303 00:31:13,805 --> 00:31:15,983 emocionado por falar de sexo 304 00:31:16,007 --> 00:31:17,785 e as nosas fantasías, 305 00:31:17,809 --> 00:31:19,787 que... 306 00:31:19,811 --> 00:31:21,779 Que...? 307 00:31:22,814 --> 00:31:25,793 Démonos conta que nos queriamos tocar. 308 00:31:25,817 --> 00:31:27,785 E fixémolo na cadeira. 309 00:31:28,420 --> 00:31:31,799 Ti e Geena no sofá xuntos. 310 00:31:31,823 --> 00:31:33,791 Si, vimos. 311 00:31:35,327 --> 00:31:38,707 Quería dicirche, non quero segredos entre nós. 312 00:31:38,831 --> 00:31:40,799 Que opinas? 313 00:32:08,794 --> 00:32:11,262 - Iso séntese ben? - Si. 314 00:32:14,400 --> 00:32:17,770 - É mellor? - Moito mellor. 315 00:32:22,808 --> 00:32:25,176 Que tal isto? Mellor? 316 00:32:25,211 --> 00:32:27,779 Ah, si, si. 317 00:33:02,348 --> 00:33:04,826 Oh, faino comigo, cariño. 318 00:33:04,850 --> 00:33:06,761 Faino a min. 319 00:33:06,785 --> 00:33:08,753 Faino comigo, veña. 320 00:33:09,195 --> 00:33:13,205 Entra en min. Todo o día estiven emocionado. 321 00:33:26,105 --> 00:33:29,073 Veña, faino, cariño. 322 00:33:31,310 --> 00:33:33,678 Nena mala 323 00:33:34,813 --> 00:33:36,791 Moi mala rapaza. 324 00:33:36,815 --> 00:33:38,783 Eu fun moi mal. 325 00:34:25,797 --> 00:34:27,765 Emocionouche coñecelo? 326 00:34:28,800 --> 00:34:31,779 - Que opinas? - Quixera vernos, non? 327 00:34:31,803 --> 00:34:34,773 - Ah, si. - Queres vernos xuntos? 328 00:34:35,807 --> 00:34:38,771 - Estás de broma? - Podería pasar. 329 00:34:39,811 --> 00:34:41,789 Quere ela? 330 00:34:41,813 --> 00:34:43,781 Nin sequera saberei. 331 00:35:01,833 --> 00:35:03,529 Volverei antes deixase escurecer 332 00:35:03,558 --> 00:35:07,549 - Teña coidado. - Non queres que vaia? 333 00:35:07,573 --> 00:35:11,753 Non, descansa o ombreiro, Mañá voltaremos á neve. 334 00:35:11,777 --> 00:35:15,757 Que pena que o único tenda está moi lonxe. 335 00:35:15,781 --> 00:35:17,749 Claro que si. 336 00:35:27,293 --> 00:35:29,161 Adeus. 337 00:35:34,300 --> 00:35:36,385 Dille a Lindsey o que beberá. unha sesta 338 00:35:36,435 --> 00:35:39,771 -Dígolle, descansa. - Ben. 339 00:35:45,111 --> 00:35:48,790 E se esperta? Está aquí xuntos. 340 00:35:48,814 --> 00:35:50,792 Non, cando Joe se durme... 341 00:35:50,816 --> 00:35:52,694 ...nin os canóns o espertan. 342 00:35:52,718 --> 00:35:54,786 Pois... 343 00:35:56,422 --> 00:35:58,800 Mira, a porta está pechada. 344 00:35:58,824 --> 00:36:01,803 Ademais, nunca Eu entraría aquí. 345 00:36:02,227 --> 00:36:04,730 Si, creo que tes razón. 346 00:36:04,830 --> 00:36:06,741 Non queres facelo? 347 00:36:06,765 --> 00:36:08,743 Si, si. 348 00:36:08,767 --> 00:36:12,747 Estiven pensando que de Palm Springs. 349 00:36:12,771 --> 00:36:14,739 Si, foi divertido, non? 350 00:36:17,776 --> 00:36:19,744 Déixame facelo. 351 00:36:23,782 --> 00:36:25,750 Ai, eres fermosa. 352 00:36:26,785 --> 00:36:28,763 Os teus peitos están moi firmes... 353 00:36:28,787 --> 00:36:31,757 ...e os teus pezones Xa son duros. 354 00:36:34,793 --> 00:36:36,771 Debe gustarche isto. 355 00:36:36,795 --> 00:36:39,829 Pois xa ves, é... diferente. 356 00:36:42,801 --> 00:36:44,769 Agora quitas a bata. 357 00:36:53,813 --> 00:36:56,781 Tes un corpo moi bonito. 358 00:36:57,316 --> 00:36:59,594 Quero ver como estás. 359 00:36:59,818 --> 00:37:01,786 Veña. 360 00:37:57,809 --> 00:37:59,777 Como te sentes? 361 00:38:00,823 --> 00:38:03,791 Séntese ben. 362 00:38:03,815 --> 00:38:06,183 Pareces fantástico. 363 00:38:06,751 --> 00:38:09,219 Encántame ver como te tocas 364 00:38:09,754 --> 00:38:11,722 Emocioname moito. 365 00:38:12,257 --> 00:38:14,425 Déixame verte. 366 00:38:14,759 --> 00:38:16,727 Déixame sentirte. 367 00:38:38,783 --> 00:38:40,361 Xeena. 368 00:38:40,385 --> 00:38:42,753 Farasme vir. 369 00:39:09,248 --> 00:39:11,716 Tan fermoso. 370 00:39:12,751 --> 00:39:14,729 Geena, tócame. 371 00:39:14,753 --> 00:39:16,721 Tocame coas túas mans. 372 00:39:55,394 --> 00:39:57,762 Oh, séntese ben. 373 00:39:59,298 --> 00:40:01,776 Tan bo... 374 00:40:01,800 --> 00:40:03,768 Oh, Deus. 375 00:40:06,704 --> 00:40:08,572 Oh meu Deus. 376 00:40:11,410 --> 00:40:13,788 Mírame. 377 00:40:13,812 --> 00:40:15,780 Mira como veño. 378 00:40:29,757 --> 00:40:31,740 Que foi iso? 379 00:40:39,438 --> 00:40:41,816 - Que fas alí, Joe? -Joe! 380 00:40:41,840 --> 00:40:43,818 Síntoo, non... 381 00:40:43,842 --> 00:40:45,820 Eu só estaba... 382 00:40:45,844 --> 00:40:48,418 Non podo, non podo facer isto. 383 00:40:48,847 --> 00:40:50,425 O que queiras. 384 00:40:50,849 --> 00:40:53,117 É moi malo. 385 00:40:54,853 --> 00:40:56,831 Sabíao Joe, si? 386 00:40:56,855 --> 00:40:58,823 Querías que os vira? 387 00:40:59,858 --> 00:41:01,826 - Si, Joe. - Si. 388 00:41:02,861 --> 00:41:05,840 Este é o máis emocionante que vin. 389 00:41:05,864 --> 00:41:08,776 - De verdade? - Masturbeime e vin... 390 00:41:08,800 --> 00:41:10,978 ...e estou a piques de facelo de novo. 391 00:41:11,202 --> 00:41:12,970 Queres ver? 392 00:41:13,405 --> 00:41:16,784 -Vas en serio? - É xusto. 393 00:41:16,808 --> 00:41:18,776 - Amósanos. - Que? 394 00:41:19,811 --> 00:41:21,779 Xa nos viches, 395 00:41:21,803 --> 00:41:23,581 Agora queremos verte. 396 00:41:25,116 --> 00:41:27,084 Iso é xusto. 397 00:41:38,830 --> 00:41:40,798 Oh, foi moi bo. 398 00:41:48,840 --> 00:41:51,519 - Para min foi xenial. -Como está o teu ombreiro? 399 00:41:51,543 --> 00:41:53,811 Estame matando. 400 00:41:54,546 --> 00:41:57,825 Espero que non cambie as cousas. 401 00:41:57,849 --> 00:42:00,828 - Non llo digas a Brad, vale? - Non será. 402 00:42:00,852 --> 00:42:03,431 Pero debe sentir o mesmo ca min sobre isto. 403 00:42:03,455 --> 00:42:05,823 Quizais, non o sei. 404 00:42:07,792 --> 00:42:10,129 Pase o que pase, Debemos continuar coa amizade. 405 00:42:10,186 --> 00:42:13,774 - Iso é o importante. - OK. 406 00:42:13,798 --> 00:42:17,778 Non hai problema, somos adultos, podemos manexalo. 407 00:42:17,802 --> 00:42:20,772 - E só é voyeurismo, non? - Claro. 408 00:42:26,211 --> 00:42:28,179 Tes fantasías? 409 00:42:30,615 --> 00:42:32,483 Eu? 410 00:42:34,819 --> 00:42:38,330 - Cando? - Cando te toques. 411 00:42:38,723 --> 00:42:40,501 Limpar. 412 00:42:40,825 --> 00:42:42,103 Cóntanos. 413 00:42:42,158 --> 00:42:46,786 Está ben se non é comigo, Para iso están as fantasías. 414 00:42:52,337 --> 00:42:55,247 - Veña. - Pois parece que hoxe... 415 00:42:55,271 --> 00:42:57,818 ...debemos revelar todo, non? 416 00:42:57,842 --> 00:43:00,821 Digamos que é como saír do armario 417 00:43:00,845 --> 00:43:03,188 Ben, a miña fantasía é... 418 00:43:03,212 --> 00:43:05,472 ...algo que realmente pasou. 419 00:43:05,672 --> 00:43:07,238 Co meu curmán. 420 00:43:07,338 --> 00:43:08,952 Connie. 421 00:43:10,788 --> 00:43:13,767 Estivemos a visitala a ela... 422 00:43:13,791 --> 00:43:16,480 ...e o seu marido... Bobby. 423 00:43:17,795 --> 00:43:20,774 E chamárono á medianoite. 424 00:43:20,798 --> 00:43:23,732 Tivo que ir ao hospital. 425 00:43:24,802 --> 00:43:27,781 Chamaron a Bobby e ten aínda que marchar... 426 00:43:27,805 --> 00:43:30,784 ...é o momento máis inoportuno. 427 00:43:30,808 --> 00:43:32,776 Enténdesme? 428 00:43:33,411 --> 00:43:36,781 - Que terrible. - Por suposto. 429 00:43:36,915 --> 00:43:41,795 Vou durmir co meu vibrador en vez de co meu marido. 430 00:43:41,819 --> 00:43:43,315 Tome unha ducha fría. 431 00:43:43,371 --> 00:43:46,800 Cala, ti sempre te masturbas 432 00:43:46,824 --> 00:43:50,783 Eu descubrín unha vez cando Eramos nenos, lembras? 433 00:43:51,829 --> 00:43:53,797 De verdade? 434 00:43:55,233 --> 00:43:57,601 Connie. 435 00:44:02,840 --> 00:44:04,818 Ah si. 436 00:44:04,842 --> 00:44:06,754 Estaba no seu cuarto... 437 00:44:06,778 --> 00:44:09,757 ...e pensei que todos estabamos fóra... 438 00:44:09,781 --> 00:44:12,760 ... pero eu non, e entrou no seu cuarto. 439 00:44:12,784 --> 00:44:14,752 Que pasou? 440 00:44:16,388 --> 00:44:18,756 Nada. 441 00:44:19,791 --> 00:44:21,759 Non moito. 442 00:44:22,794 --> 00:44:25,764 Mira, estáse emocionando como cando os nenos. 443 00:44:27,799 --> 00:44:29,777 Deus, tes razón. 444 00:44:29,801 --> 00:44:31,769 Está moi emocionado. 445 00:44:32,804 --> 00:44:35,774 Creo que son eu emocionante tamén. 446 00:44:46,017 --> 00:44:49,469 Deus, Lindsey, ten un fermoso corpo. 447 00:44:50,822 --> 00:44:53,350 Os teus peitos son fermosos. 448 00:45:15,180 --> 00:45:17,758 Ai, Joey. 449 00:45:17,782 --> 00:45:19,750 Son tan grandes. 450 00:45:20,785 --> 00:45:22,753 Podo tocalos, Connie? 451 00:45:23,788 --> 00:45:25,756 Si, quero que o fagas. 452 00:45:33,798 --> 00:45:36,166 Isto me excita. 453 00:45:36,501 --> 00:45:38,769 De verdade, Lindsey? 454 00:45:47,942 --> 00:45:50,547 A túa muller é moi sexy. 455 00:45:54,119 --> 00:45:58,289 É mellor que coides dela, Quero eu mesmo. 456 00:45:59,325 --> 00:46:02,803 - Faríaso? - Si, quero... 457 00:46:02,827 --> 00:46:06,730 - ...desde a primeira vez que te vin. - Que farías? 458 00:48:04,316 --> 00:48:07,716 Ai, Joey. Joey. Joey. 459 00:48:08,323 --> 00:48:10,721 Joey. Joey. 460 00:48:31,776 --> 00:48:34,755 Deus, é moi difícil coma unha pedra 461 00:48:34,779 --> 00:48:36,747 Si? 462 00:48:40,785 --> 00:48:42,753 Veña, sínteo. 463 00:48:43,788 --> 00:48:45,766 Oh, non debería. 464 00:48:45,790 --> 00:48:48,458 Veña, sínteo. 465 00:48:56,301 --> 00:48:58,769 - Non estás ben? - Si. 466 00:49:00,305 --> 00:49:02,884 Teña coidado, Estou a piques de vir. 467 00:49:02,908 --> 00:49:06,720 - Iso é o que quero. - Quero verte... 468 00:49:06,744 --> 00:49:08,422 ...como Connie. 469 00:49:08,446 --> 00:49:10,724 De verdade? 470 00:49:10,748 --> 00:49:12,716 Si. 471 00:49:17,475 --> 00:49:20,664 Ah, si, ponlo, Joe. 472 00:49:20,959 --> 00:49:23,727 Quero verte facer o amor con el. 473 00:49:47,413 --> 00:49:49,524 Ah si. 474 00:50:22,120 --> 00:50:25,417 Ai, Joey! Estou chegando! 475 00:50:25,823 --> 00:50:27,791 Joey! 476 00:50:45,422 --> 00:50:48,832 Deus, iso foi fantástico. 477 00:50:49,847 --> 00:50:52,817 Temos que poñer Brad sobre isto. 478 00:50:53,151 --> 00:50:54,929 Espero que si. 479 00:50:54,953 --> 00:50:57,823 Se non, este ritmo vaime matar 480 00:51:04,462 --> 00:51:06,773 Queres algo? 481 00:51:06,797 --> 00:51:10,167 Si, o sexo faite sentir moita fame. 482 00:51:10,801 --> 00:51:13,771 "Estou seguro de Brad Enfadarase se lle dis? 483 00:51:14,805 --> 00:51:16,783 Non sei. 484 00:51:16,807 --> 00:51:19,786 Non quero subestimalo, pero... 485 00:51:19,810 --> 00:51:21,788 Aposto que non. 486 00:51:21,812 --> 00:51:23,790 É unha boa aposta. 487 00:51:23,814 --> 00:51:25,792 Pero é un tema difícil. 488 00:51:25,816 --> 00:51:29,196 É algo que non quero arruinar, É o meu matrimonio. 489 00:51:29,220 --> 00:51:30,798 Ninguén quere iso. 490 00:51:30,822 --> 00:51:34,801 Brad sempre o fixo atracción para Lindsey. 491 00:51:34,825 --> 00:51:36,793 Non é certo. 492 00:51:37,528 --> 00:51:38,806 É certo. 493 00:51:38,830 --> 00:51:43,810 Brad nunca mo dixo nunca nada que poida ser... 494 00:51:43,834 --> 00:51:45,812 Eu non o faría, Brad non o faría. 495 00:51:45,836 --> 00:51:47,804 Pero é certo. 496 00:51:48,839 --> 00:51:50,807 Vin como te mira. 497 00:52:03,254 --> 00:52:05,832 Queres máis viño, Brad? 498 00:52:05,856 --> 00:52:07,768 Non non. 499 00:52:07,792 --> 00:52:09,760 Estou comezando para subir un pouco. 500 00:52:10,295 --> 00:52:13,774 Ben, estou algo quente. 501 00:52:13,798 --> 00:52:16,777 Impórtalles se non axudo? cos pratos? 502 00:52:16,801 --> 00:52:18,179 Non importa, marcha. 503 00:52:18,203 --> 00:52:20,781 - Claro. - Non hai problema. 504 00:52:20,805 --> 00:52:22,773 Grazas, rapaces. 505 00:52:27,812 --> 00:52:29,790 Subirei para chamar á miña nai. 506 00:52:29,814 --> 00:52:32,784 Póñase nostálxico nestas datas. 507 00:52:41,826 --> 00:52:44,805 Sentámonos xunto ao lume. 508 00:52:44,829 --> 00:52:47,799 Boa idea. Es romántico? 509 00:52:49,676 --> 00:52:52,513 Xa ves o que fai un pouco de viño. 510 00:52:52,537 --> 00:52:55,807 Non é o viño, Tiven frío todo o día. 511 00:53:02,847 --> 00:53:04,825 Faríasme un gran favor? 512 00:53:04,849 --> 00:53:07,049 O que queiras. 513 00:53:07,785 --> 00:53:10,764 Ven e tráeme o meu libro da oficina, si? 514 00:53:10,788 --> 00:53:12,766 Limpar. 515 00:53:12,790 --> 00:53:14,769 - Non che importa? - Non para nada. 516 00:53:14,793 --> 00:53:16,761 Es tan doce. 517 00:54:20,892 --> 00:54:25,328 - Esquecín que xa o rematei. - Eu ía alí. 518 00:54:25,796 --> 00:54:27,774 Déixame ver. 519 00:54:27,798 --> 00:54:30,777 Non, non deberías porque ela... 520 00:54:30,801 --> 00:54:32,779 Xa a vin espida. 521 00:54:32,803 --> 00:54:35,171 - Non é iso. - E que? 522 00:54:35,806 --> 00:54:38,636 - Veña, imos. - Quero ver. 523 00:54:39,810 --> 00:54:43,356 Quero ver isto. Brad, míraa. 524 00:54:43,814 --> 00:54:45,492 - Que sexy. - Imos. 525 00:54:45,516 --> 00:54:47,264 - Tamén podes mirar. - Veña. 526 00:54:47,288 --> 00:54:51,798 - Oh, Brad, que sexy. - Non, veña, é privado. 527 00:54:51,822 --> 00:54:53,800 Non, é emocionante. 528 00:54:53,824 --> 00:54:55,792 Brad, míraa. 529 00:55:07,371 --> 00:55:09,739 Non funcionou. 530 00:55:11,175 --> 00:55:13,743 Bos ceos. 531 00:55:14,778 --> 00:55:17,757 Creo que deberíamos dicirche toda a verdade... 532 00:55:17,781 --> 00:55:19,459 ... como pasou exactamente... 533 00:55:19,483 --> 00:55:21,761 ...e que pase o que pase. 534 00:55:21,785 --> 00:55:23,763 Xa é adulto. 535 00:55:23,787 --> 00:55:25,828 Non creo que o sexa a nosa decisión, Joe. 536 00:55:25,890 --> 00:55:28,758 Seino, sei. 537 00:55:30,094 --> 00:55:32,762 Aquí fai moita calor. 538 00:55:59,823 --> 00:56:02,993 Bradley, temos que falar. 539 00:56:04,128 --> 00:56:06,740 Sobre que? 540 00:56:06,764 --> 00:56:09,043 Sobre o que pasou a semana pasada... 541 00:56:09,067 --> 00:56:11,745 ... cando vimos a Lindsey. 542 00:56:11,769 --> 00:56:14,748 Non pasou nada e non temos para falar diso. 543 00:56:14,772 --> 00:56:16,750 Eu creo que si. 544 00:56:16,774 --> 00:56:18,742 Esquéceo, vale? 545 00:56:18,944 --> 00:56:22,756 Non podo, non é tan sinxelo como pensas 546 00:56:22,780 --> 00:56:24,758 Si o é. 547 00:56:24,782 --> 00:56:26,515 Non o é. 548 00:56:26,839 --> 00:56:28,600 Brad, por favor. 549 00:56:28,800 --> 00:56:30,754 Escoitame. 550 00:56:40,798 --> 00:56:43,587 Algo pasou en Palm Springs. 551 00:56:46,254 --> 00:56:48,772 Estivemos na piscina... 552 00:56:56,414 --> 00:56:58,782 ...de súpeto estaba alí. 553 00:56:59,817 --> 00:57:03,287 Deberías estar alí, todo era moi inocente. 554 00:57:03,821 --> 00:57:05,799 Pero despois do jacuzzi... 555 00:57:05,823 --> 00:57:08,422 ...sabiamos iso debemos incluírte... 556 00:57:08,459 --> 00:57:10,737 ...pero non o sabiamos como dicirche 557 00:57:10,761 --> 00:57:13,731 E puxéronme os tres unha trampa 558 00:57:15,766 --> 00:57:18,745 Tiven que ver a Lindsey facendo iso? 559 00:57:19,920 --> 00:57:21,642 Si. 560 00:57:21,780 --> 00:57:22,994 E entón que? 561 00:57:23,018 --> 00:57:25,198 �Convértete un maníaco sexual? 562 00:57:25,776 --> 00:57:28,688 Non... eu... non sei. 563 00:57:28,888 --> 00:57:31,047 Só queriamos... 564 00:57:31,582 --> 00:57:34,761 ...anímote a te divertirías connosco. 565 00:57:34,785 --> 00:57:37,053 Ah, é xenial. 566 00:57:39,490 --> 00:57:41,869 Pero non o necesito a miña muller fai iso. 567 00:57:41,893 --> 00:57:45,772 - Moitas grazas. - Brad, non fagas así. 568 00:57:45,796 --> 00:57:47,774 Ninguén resultou ferido. 569 00:57:47,798 --> 00:57:49,776 Saín ferido. 570 00:57:49,800 --> 00:57:51,778 Eu, estou ferido agora mesmo. 571 00:57:51,802 --> 00:57:54,436 Brad, síntoo moito. 572 00:57:54,805 --> 00:57:56,783 Creo que es un pervertido. 573 00:57:56,807 --> 00:57:58,585 Non! 574 00:57:58,709 --> 00:58:01,788 Non, debo explicalo mal. 575 00:58:01,812 --> 00:58:04,791 A miña muller, tocándose diante doutro home... 576 00:58:04,815 --> 00:58:07,727 ... non doutro home, do meu compañeiro na empresa. 577 00:58:07,751 --> 00:58:10,730 Como poderías ser tan desvergonzado? 578 00:58:10,754 --> 00:58:12,732 Non soporto nin mirarte. 579 00:58:12,756 --> 00:58:14,434 -Brad, non. - Voume de aquí. 580 00:58:14,458 --> 00:58:16,736 Brad, non! Brad, por favor! 581 00:58:16,760 --> 00:58:18,738 Falemos disto. 582 00:58:18,762 --> 00:58:21,742 Vai falar con Joe Se che gusta tanto, marcho. 583 00:58:21,766 --> 00:58:23,744 Sabes que non me gusta Joe. 584 00:58:23,768 --> 00:58:26,746 Brad, eu... xa sabes o que... 585 00:58:26,770 --> 00:58:29,038 ...non quería facerte dano, non vaias 586 00:58:29,988 --> 00:58:31,742 Brad! 587 00:58:43,387 --> 00:58:45,765 Asesoramento xurídico. 588 00:58:45,789 --> 00:58:47,767 Por favor, agarde. 589 00:58:47,791 --> 00:58:49,569 Asesoramento xurídico. 590 00:58:49,593 --> 00:58:50,571 Ola Brad. 591 00:58:50,595 --> 00:58:54,774 Pobre. Claro, non hai problema. 592 00:58:54,798 --> 00:58:56,766 Que te sintas mellor, adeus. 593 00:58:57,801 --> 00:59:00,180 Ben, que dixo? Estás enfermo? 594 00:59:00,204 --> 00:59:02,272 Si, está enfermo. 595 00:59:05,009 --> 00:59:08,421 Caramba, non está enfermo, Está enfadado. 596 00:59:08,745 --> 00:59:10,713 Caramba... Lindsey. 597 00:59:12,049 --> 00:59:15,719 - Contacta comigo coa miña muller. - Si, señor. 598 00:59:20,757 --> 00:59:22,735 Onde está o meu avogado? 599 00:59:22,759 --> 00:59:24,838 Agora vén, señor, senta por favor. 600 00:59:24,862 --> 00:59:27,730 Non teño tempo para esperar. 601 00:59:30,767 --> 00:59:32,735 Ola, Brad está aquí. 602 00:59:44,781 --> 00:59:46,759 Que carallo estás facendo? 603 00:59:46,783 --> 00:59:48,261 Levo algúns das miñas cousas. 604 00:59:48,285 --> 00:59:50,764 Vou mandar polo resto nuns días. 605 00:59:50,788 --> 00:59:53,767 Agarda, nalgúns casos estamos xuntos. 606 00:59:53,791 --> 00:59:58,771 Ben, toma o de Satterfield e eu son de Patterson... 607 00:59:58,795 --> 01:00:00,773 ...ti de Bresky e... 608 01:00:00,797 --> 01:00:03,776 Caramba, Brad, a nosa empresa vai ben... 609 01:00:03,800 --> 01:00:05,868 ...e estás arruinando todo. 610 01:00:05,892 --> 01:00:08,882 Eu? Ti e a miña muller. Saia da miña oficina... 611 01:00:08,906 --> 01:00:11,784 - ...antes de que te bote. - Faino. 612 01:00:11,808 --> 01:00:13,786 -¿É unha ameaza? - Si. 613 01:00:13,810 --> 01:00:15,778 Estásme ameazando? 614 01:00:19,416 --> 01:00:21,984 Autodefensa, xa sabes. 615 01:00:30,327 --> 01:00:32,706 Quedei alí amamando. Como podería enfadarme? 616 01:00:32,730 --> 01:00:34,808 Tes razón, merecíao. 617 01:00:34,832 --> 01:00:37,811 "Non cres que o superarei". cando pensas niso? 618 01:00:37,835 --> 01:00:41,814 Estás esaxerando, destruír a sinatura por nada. 619 01:00:41,838 --> 01:00:45,433 Lindsey, isto non é lóxico, É emocional. 620 01:00:45,842 --> 01:00:48,722 En parte é porque sempre Competiu comigo. 621 01:00:48,746 --> 01:00:51,814 Si, unha gran parte. 622 01:00:52,849 --> 01:00:56,829 Si, a gran parte é iso Vostede é un maníaco sexual. 623 01:00:56,853 --> 01:00:58,831 Eu? E ti? 624 01:00:58,855 --> 01:01:01,033 Ninguén te obrigou. 625 01:01:01,057 --> 01:01:03,831 Si, pero non te involucras co teu traballo, 626 01:01:03,855 --> 01:01:08,375 É unha regra dos homes, todos o saben. Rompíchesme e arrastráchesme. 627 01:01:08,399 --> 01:01:11,778 Non son un home e esa non é a miña regra. 628 01:01:11,802 --> 01:01:14,781 Si, ben o que nós Tardaron 6 anos en construír... 629 01:01:14,805 --> 01:01:17,273 ...está colapsando. 630 01:01:17,808 --> 01:01:20,787 Por que Brad é tan estúpido? 631 01:01:20,811 --> 01:01:23,790 Só deixou a súa muller tocaríame 632 01:01:23,814 --> 01:01:25,792 Non sexas tan cruel. 633 01:01:25,816 --> 01:01:28,795 Gustoume, e estou deprimido. 634 01:01:28,819 --> 01:01:30,797 E mañá teño que ir a San Diego. 635 01:01:30,821 --> 01:01:33,791 Hoxe vou durmir o cuarto de hóspedes. 636 01:01:35,326 --> 01:01:37,494 Ai Joe. 637 01:01:59,850 --> 01:02:01,328 Podo axudarche? 638 01:02:01,352 --> 01:02:04,831 Brad Walker, por favor. Dille que Lindsey quere velo. 639 01:02:04,855 --> 01:02:06,755 Moi ben. 640 01:02:07,791 --> 01:02:11,750 Señor Walker, Lindsey quere velo. Por suposto. 641 01:02:13,797 --> 01:02:17,756 O señor Walker está ocupado, Di que pedir unha cita. 642 01:02:19,803 --> 01:02:21,782 Vale, quero unha cita agora mesmo. 643 01:02:21,806 --> 01:02:24,774 Ei, ei! 644 01:02:31,815 --> 01:02:34,794 Que? Deixarás ir a un cliente? 645 01:02:34,818 --> 01:02:37,788 Lindsey, que sorpresa. tan inesperado. 646 01:02:39,323 --> 01:02:42,802 Gustoume máis a túa antiga oficina. 647 01:02:42,826 --> 01:02:46,806 Que fixo Joe? �Enviarte a ofrecerme paz? 648 01:02:46,830 --> 01:02:48,408 A súa muller para a miña? 649 01:02:48,432 --> 01:02:50,800 Non, Joe non sabe que vin. 650 01:02:51,835 --> 01:02:54,403 Vin a pedir desculpas. 651 01:02:55,038 --> 01:02:57,810 Podes botarme toda a culpa. 652 01:02:58,010 --> 01:03:00,811 Todo foi culpa miña para Joe e para Geena. 653 01:03:01,845 --> 01:03:04,824 Entón, quero compensalo por ti... 654 01:03:04,848 --> 01:03:06,759 ...con todo o que podo. 655 01:03:06,783 --> 01:03:10,399 E quero facelo agora mesmo. 656 01:03:13,790 --> 01:03:16,058 Ben, é interesante. 657 01:03:18,795 --> 01:03:21,774 Que é exactamente algo? 658 01:03:21,798 --> 01:03:23,766 Calquera cousa. 659 01:03:25,802 --> 01:03:27,780 Ben, vouche na túa palabra. 660 01:03:27,804 --> 01:03:29,772 Quítate a roupa. 661 01:04:11,180 --> 01:04:12,948 E agora que? 662 01:04:18,788 --> 01:04:22,768 Queres que te toque? Como fixemos Geena e eu? 663 01:04:22,792 --> 01:04:24,770 Lindsey, para. 664 01:04:24,794 --> 01:04:27,764 Non deberías facelo diante de min. 665 01:05:06,770 --> 01:05:09,138 Oh, Brad, es incrible. 666 01:05:12,776 --> 01:05:15,746 Eu quixen facer isto durante moito tempo. 667 01:05:35,399 --> 01:05:38,342 Oh, para, para. 668 01:05:42,106 --> 01:05:44,974 Que estás facendo? Non fagas iso. 669 01:06:33,190 --> 01:06:35,468 Señor Walker, o seu antigo compañeiro... 670 01:06:35,492 --> 01:06:37,760 Non quere esperar, vai entrar 671 01:06:39,796 --> 01:06:42,766 Por que cancelar a miña cita en San Diego? 672 01:06:43,000 --> 01:06:45,768 Lindsey. 673 01:06:47,804 --> 01:06:49,772 Caramba. 674 01:06:54,211 --> 01:06:55,879 Bos ceos. 675 01:07:01,818 --> 01:07:03,296 Gústame o vermello. 676 01:07:03,320 --> 01:07:04,398 -Si? - Si. 677 01:07:04,422 --> 01:07:06,580 Eu tamén. 678 01:07:07,146 --> 01:07:09,735 A miña muller... é dicir, a miña... 679 01:07:09,759 --> 01:07:11,737 O meu... 680 01:07:11,761 --> 01:07:14,731 Creo que ela usa moito o vermello. 681 01:07:17,767 --> 01:07:19,735 Sodes irmás? 682 01:07:20,770 --> 01:07:22,748 O tipo é unha merda. 683 01:07:22,772 --> 01:07:24,740 Ti...? 684 01:07:57,807 --> 01:07:59,585 Ola? 685 01:08:00,116 --> 01:08:01,660 Xeena. 686 01:08:02,910 --> 01:08:04,406 Eu son Joe. 687 01:08:04,814 --> 01:08:06,714 Ola Joe. 688 01:08:07,751 --> 01:08:10,130 Non, hoxe non falei con Lindsey. 689 01:08:10,154 --> 01:08:12,722 Entón chámoa, por que? 690 01:08:13,257 --> 01:08:15,725 Podo comprarche unha bebida? 691 01:08:16,760 --> 01:08:18,738 Estás borracho? 692 01:08:18,762 --> 01:08:20,730 Só un pouco. 693 01:08:23,767 --> 01:08:26,746 �Necesitas levarte a casa? 694 01:08:26,770 --> 01:08:28,738 Si, necesitoo. 695 01:08:46,090 --> 01:08:50,749 Eses idiotas merecen que ti e eu o facemos. 696 01:08:52,796 --> 01:08:54,764 Iso paréceme ben. 697 01:08:56,300 --> 01:08:58,768 Ademais, eres guapo. 698 01:09:01,305 --> 01:09:03,783 Tes unhas tetas bonitas. 699 01:09:03,807 --> 01:09:05,775 Vou bicalos. 700 01:09:06,944 --> 01:09:10,714 Joey, non me fales tan sexy, Vai emocionarme. 701 01:09:11,048 --> 01:09:13,126 Fareino aquí mesmo. 702 01:09:13,150 --> 01:09:15,728 - Joe, non digas iso. - Vou. 703 01:09:15,752 --> 01:09:17,720 -Joe, non. - Vou. 704 01:09:18,755 --> 01:09:20,733 - Fareino agora mesmo. - Non. 705 01:09:20,757 --> 01:09:22,725 Non, facer que? 706 01:09:47,784 --> 01:09:49,752 Adeus, Joe. 707 01:09:55,792 --> 01:09:58,933 Escolle un da túa talla. 708 01:10:06,803 --> 01:10:08,481 Mostrarache un atallo. 709 01:10:08,505 --> 01:10:10,283 Un atallo para onde? 710 01:10:10,307 --> 01:10:13,786 - Un atallo ao paraíso. - Dime onde. 711 01:10:13,810 --> 01:10:15,778 Non non. 712 01:10:40,337 --> 01:10:42,805 Oh meu Deus. 713 01:11:06,162 --> 01:11:08,476 Síntome moi relaxado. 714 01:11:08,798 --> 01:11:10,776 Mírate a ti mesmo. 715 01:11:10,800 --> 01:11:15,158 Si, os meus peitos son pequenos en comparación co de Geena. 716 01:11:15,205 --> 01:11:17,773 Sempre fun un idiota. 717 01:11:19,809 --> 01:11:21,777 Que fermosa vista. 718 01:11:31,021 --> 01:11:35,801 Desde entón sempre me gustaste que ti e Joe casaraste. 719 01:11:35,825 --> 01:11:37,793 Seino. 720 01:11:38,428 --> 01:11:40,806 - Sabes? - Estás de broma? 721 01:11:40,830 --> 01:11:44,404 Ás veces emocionoume por como me miraches. 722 01:11:44,432 --> 01:11:45,909 Por favor. 723 01:11:46,209 --> 01:11:47,944 Oh, de verdade. 724 01:11:49,839 --> 01:11:52,809 Deus, iso non o sabía era tan evidente. 725 01:11:53,843 --> 01:11:57,128 Estás... só comigo... 726 01:11:57,228 --> 01:11:59,608 ...é algo químico, sabes? 727 01:12:00,550 --> 01:12:02,818 Si, sei. 728 01:14:14,984 --> 01:14:16,762 Botas de menos? 729 01:14:16,786 --> 01:14:18,764 Si. 730 01:14:18,788 --> 01:14:21,405 Chorei cando marchaches. 731 01:14:21,791 --> 01:14:23,759 De verdade? 732 01:14:24,794 --> 01:14:26,762 Caramba. 733 01:14:27,297 --> 01:14:29,775 Estiven pensando que... 734 01:14:29,799 --> 01:14:30,877 ...quizais teñas razón. 735 01:14:30,901 --> 01:14:33,769 Quizais esaxerei. 736 01:14:35,805 --> 01:14:37,783 Non sabía que facer. 737 01:14:37,807 --> 01:14:39,785 Está ben. 738 01:14:39,809 --> 01:14:41,787 Non podías evitalo. 739 01:14:41,811 --> 01:14:43,779 Si, creo que si. 740 01:14:45,815 --> 01:14:47,783 É dicir, perdín o control. 741 01:14:48,818 --> 01:14:50,796 Pero sei que aínda quero a Geena... 742 01:14:50,820 --> 01:14:53,790 ...e aínda te quero para ti e para Joe. 743 01:14:55,025 --> 01:14:57,803 Se volvese pasar o mesmo... 744 01:14:57,827 --> 01:15:00,464 ...quizais eu faría o mesmo. 745 01:15:02,232 --> 01:15:04,800 Traizoar a súa confianza... 746 01:15:05,835 --> 01:15:07,746 ... ou algo así. 747 01:15:07,770 --> 01:15:11,750 Caramba, se non pasara, Non estaría aquí contigo agora. 748 01:15:11,774 --> 01:15:14,753 Si, pero agora Joe está enfadado. 749 01:15:14,777 --> 01:15:16,755 Vou falar con el. 750 01:15:16,779 --> 01:15:19,158 Non, está ben, É mellor que o faga. 751 01:15:19,182 --> 01:15:21,750 Está ben. 752 01:15:26,990 --> 01:15:29,768 Pero mentres estamos aquí... 753 01:15:29,792 --> 01:15:34,151 ... que dis? �Unha vez máis polos vellos tempos? 754 01:15:34,797 --> 01:15:37,065 Que vellos tempos? 755 01:15:37,800 --> 01:15:39,768 Brad, es incorregible. 756 01:16:18,374 --> 01:16:20,752 Sorprenderás de verme. 757 01:16:20,776 --> 01:16:22,036 Sentirás moi feliz. 758 01:16:22,060 --> 01:16:24,756 Debo recoñecer que eu tamén. 759 01:16:24,780 --> 01:16:26,758 Só lembra que pasou... 760 01:16:26,782 --> 01:16:28,760 ... entre nós Nunca pasou. 761 01:16:28,784 --> 01:16:31,763 Non llo digas cando falas. 762 01:16:31,787 --> 01:16:34,437 e collechesme na casa da miña nai. 763 01:16:34,461 --> 01:16:37,769 - Si. - Espero que Joe non estea enfadado. 764 01:16:37,793 --> 01:16:39,771 Non, esquecereime. 765 01:16:39,795 --> 01:16:42,163 Ademais, comezou todo isto. 766 01:16:43,199 --> 01:16:45,767 Creo que estamos igualados, non? 767 01:16:52,808 --> 01:16:55,476 Xeena, mira o que atopei! 768 01:16:55,811 --> 01:16:57,779 Ola, cariño, estou na casa. 769 01:16:59,815 --> 01:17:03,361 "Ola, estou na casa". Xa non, querida. 770 01:17:03,819 --> 01:17:06,732 Colle o teu pequeno amigo e vai. 771 01:17:06,756 --> 01:17:10,736 Como se sente ao ver a súa muller? co teu mellor amigo? 772 01:17:10,760 --> 01:17:12,738 Ela é boa, é moi boa. 773 01:17:12,762 --> 01:17:15,241 A Joe gústanlle os meus peitos Genial, Lindsey. 774 01:17:15,265 --> 01:17:17,743 - Ah, si. -Es unha cadela. 775 01:17:17,767 --> 01:17:19,745 Xa sabes que me molesta. 776 01:17:19,769 --> 01:17:21,737 A quen lle chamas cadela? 777 01:17:23,773 --> 01:17:25,751 Os meus peitos son máis grandes. 778 01:17:25,775 --> 01:17:27,743 Os meus peitos son máis grandes. 779 01:17:28,178 --> 01:17:30,756 Basta, Geena. 780 01:17:30,780 --> 01:17:32,758 Estás noxento. 781 01:17:32,782 --> 01:17:35,061 - Podes facer o que queiras. - Ah, si? 782 01:17:35,085 --> 01:17:37,753 - Si. - Si. 783 01:17:38,788 --> 01:17:40,766 Ei, ese é o meu quimono. 784 01:17:40,790 --> 01:17:44,770 Entregueino polo noso aniversario e agora quítocho. 785 01:17:44,794 --> 01:17:46,762 Por suposto que non. 786 01:17:48,798 --> 01:17:50,766 Abonda! 787 01:17:52,802 --> 01:17:55,772 Está ben, eu tamén Vou levar o meu agasallo de ti. 788 01:17:59,009 --> 01:18:01,787 Que? Vaite! 789 01:18:01,811 --> 01:18:03,389 Vaite! 790 01:18:03,413 --> 01:18:06,725 - Vaite! - Veña, queren que marchemos. 791 01:18:06,749 --> 01:18:08,727 Creo que tes razón, Brad. 792 01:18:08,751 --> 01:18:12,131 Non queremos molestar o teu pequeno niño de amor, non? 793 01:18:12,155 --> 01:18:14,723 Por suposto que non. 794 01:18:28,171 --> 01:18:31,750 Era un adulto coma para saber que... 795 01:18:31,774 --> 01:18:35,754 ...Fíxeno mal, pero Fíxeno porque me sentía ben. 796 01:18:35,778 --> 01:18:38,757 Por que non dis que pasou? 797 01:18:38,781 --> 01:18:40,759 Non pode ser tan malo. 798 01:18:40,783 --> 01:18:42,761 Ademais, é bo falar diso. 799 01:18:42,785 --> 01:18:44,763 Gustaríame, pero... 800 01:18:44,787 --> 01:18:47,417 ...Creo que sinto pena por el. 801 01:18:47,790 --> 01:18:51,770 Creo que o estás tomando demasiado en serio. 802 01:18:51,794 --> 01:18:53,772 Como todo? 803 01:18:53,796 --> 01:18:56,275 Deixaches un mal experiencia sexual... 804 01:18:56,299 --> 01:18:58,777 ... dará forma a todo a súa personalidade. 805 01:18:58,801 --> 01:19:00,779 Quedaste pechado. 806 01:19:00,803 --> 01:19:02,781 Si, creo que pasou. 807 01:19:02,805 --> 01:19:05,784 Pero ti non es alguén pechado. 808 01:19:05,808 --> 01:19:07,719 Acabouse, es normal. 809 01:19:07,743 --> 01:19:09,721 E iso é todo? Vaia, Lindsey... 810 01:19:09,745 --> 01:19:12,024 ... para saber o que tiñas A resposta tería... 811 01:19:12,048 --> 01:19:14,726 ... aforrou moito en psiquiatras. 812 01:19:14,750 --> 01:19:17,729 Debes soltar, deberías divertirte co sexo... 813 01:19:17,753 --> 01:19:19,731 ...como acabamos de facer. 814 01:19:19,755 --> 01:19:23,235 E se unha mala experiencia faite preto... 815 01:19:23,259 --> 01:19:27,718 ...hai experiencias positivas que pode cambiarte. 816 01:19:29,765 --> 01:19:31,743 Queres probalo? 817 01:19:32,065 --> 01:19:34,674 Proba que, doutor? 818 01:19:34,874 --> 01:19:37,519 Fantasías, xoga xogos sexuais. 819 01:19:37,773 --> 01:19:41,289 Emociónate moito Que a túa pel treme. 820 01:19:41,777 --> 01:19:43,755 Xogos sexuais estraños? 821 01:19:43,779 --> 01:19:46,749 As cousas que che fan ser salvaxe 822 01:19:48,784 --> 01:19:51,754 Que pensas Joe e Xeena estás facendo agora? 823 01:19:51,778 --> 01:19:55,767 -Lindsey. - Aposto que o están facendo... 824 01:19:55,791 --> 01:19:57,769 ... neste mesmo momento. 825 01:19:57,793 --> 01:19:59,771 Lindsey, non. 826 01:19:59,795 --> 01:20:02,774 Podo ver a Joe deslizando a man en... 827 01:20:02,798 --> 01:20:04,766 ...Os xugosos peitos de Geena. 828 01:20:05,401 --> 01:20:07,769 Tocalos, bicalos. 829 01:20:20,917 --> 01:20:25,976 chupándoos, apertando os pezones. 830 01:20:26,822 --> 01:20:28,800 Caramba. 831 01:20:28,824 --> 01:20:31,794 Joe sempre quixo bicar Os peitos de Geena. 832 01:20:35,131 --> 01:20:37,799 Non, non! 833 01:20:42,238 --> 01:20:44,816 Coidado, Joe, non tan forte. 834 01:20:44,840 --> 01:20:46,218 Non. 835 01:20:46,242 --> 01:20:49,812 Ai Joe. Síntote enriba de min. 836 01:20:51,847 --> 01:20:53,525 -Oh, Joey. - Oh, Lindsey. 837 01:20:53,549 --> 01:20:55,327 Entra dentro de min, Joey. 838 01:20:55,351 --> 01:20:58,830 - Oh, Lindsey. - Xeena! Xeena! 839 01:20:58,854 --> 01:21:00,822 Xeena! Xeena! 840 01:21:07,697 --> 01:21:10,065 Xeena! Xeena! 841 01:21:15,584 --> 01:21:17,772 Veña, Joe. 842 01:21:30,519 --> 01:21:32,797 Non sei por que te trouxen aquí. 843 01:21:32,821 --> 01:21:34,799 Odio a billarda. 844 01:21:34,823 --> 01:21:36,801 Brad é a quen lle gusta. 845 01:21:36,825 --> 01:21:39,293 Non me gusta nada. 846 01:21:39,808 --> 01:21:42,807 Non sei, intenta selo unha boa muller. 847 01:21:42,831 --> 01:21:44,809 Ti es, Geena. 848 01:21:45,233 --> 01:21:46,811 Non o sabes. 849 01:21:46,835 --> 01:21:49,103 - Si, si. - Non, non o sabes. 850 01:21:49,338 --> 01:21:52,817 Só me cansei de facer o mesmo... 851 01:21:52,841 --> 01:21:54,518 ... unha e outra vez e outra vez. 852 01:21:54,542 --> 01:21:56,821 Se non fose para ti e Lindsey... 853 01:21:56,845 --> 01:21:58,813 ...Non sei que tería feito. 854 01:21:59,848 --> 01:22:01,826 Brad non pode evitalo. 855 01:22:02,050 --> 01:22:05,094 Está... na túa natureza. 856 01:22:05,294 --> 01:22:08,596 É doce e tenro... 857 01:22:08,620 --> 01:22:11,918 - ...e considerado. - É estúpido, é competitivo... 858 01:22:11,942 --> 01:22:14,773 - ...e é desconsiderado. - E é un idiota. 859 01:22:14,797 --> 01:22:17,165 - Si. - Pero quéroo. 860 01:22:17,800 --> 01:22:19,968 Só te quero volve a casa. 861 01:22:20,803 --> 01:22:23,773 E quero a Lindsey vir a casa contigo. 862 01:22:24,807 --> 01:22:27,777 Quero a todos Volvamos a ser amigos. 863 01:22:43,826 --> 01:22:47,806 Oh, debo ir ao centro Comunicacións, volverei nunha hora. 864 01:22:47,830 --> 01:22:49,798 Está ben. 865 01:23:33,909 --> 01:23:37,841 Si, cando estará listo? 866 01:23:38,314 --> 01:23:40,192 Teño que ir a unha reunión. 867 01:23:40,216 --> 01:23:42,784 Oh, ben, grazas. 868 01:23:57,833 --> 01:24:01,112 Vale, aquí estamos todos xuntos. 869 01:24:01,136 --> 01:24:05,928 E quero dicirche iso Agradezo que veñas. 870 01:24:05,952 --> 01:24:07,504 Comecemos con isto. 871 01:24:07,528 --> 01:24:08,753 Joey, prometiste. 872 01:24:08,777 --> 01:24:11,756 Está ben, Geena, Entendo a rabia de Joe. 873 01:24:11,780 --> 01:24:15,760 Só quería a todos falaríamos de cousas. 874 01:24:15,784 --> 01:24:17,762 E que temos? de que falar? 875 01:24:17,786 --> 01:24:21,766 Joe, se queres que volva, e queres recuperar a túa sinatura... 876 01:24:21,790 --> 01:24:25,038 ...cala, non sexas parvo. 877 01:24:25,138 --> 01:24:28,773 Pois mira, déboche Unha gran desculpa para todos. 878 01:24:28,797 --> 01:24:30,775 Todo isto foi culpa miña. 879 01:24:30,799 --> 01:24:33,769 Ben, quizais non do todo, pero unha gran parte. 880 01:24:34,803 --> 01:24:39,283 Poderías escoitarme sen engadir os teus pequenos comentarios? 881 01:24:39,307 --> 01:24:42,787 Odio iso. Este é o meu conversa e estou a falar. 882 01:24:42,811 --> 01:24:44,789 Ben, fala, estou escoitando. 883 01:24:44,813 --> 01:24:47,281 - Ben! - Ben. 884 01:24:51,420 --> 01:24:53,798 Moi ben, de todas formas... 885 01:24:53,822 --> 01:24:57,802 ...se non esaxera, nada disto tería sucedido. 886 01:24:57,826 --> 01:25:01,806 Algo pasoume hai moito tempo tempo co meu pai. 887 01:25:01,830 --> 01:25:03,798 E nunca lle dixen a ninguén. 888 01:25:04,833 --> 01:25:07,746 De feito, todos os meus anos de psicanálise... 889 01:25:07,770 --> 01:25:10,749 ...foiron por iso e pola morte da miña nai. 890 01:25:10,773 --> 01:25:13,752 En fin, o que quero dilles que é... 891 01:25:13,776 --> 01:25:15,754 ...Quérovos a todos e quero... 892 01:25:15,778 --> 01:25:18,357 ...que todo volva ser como antes. 893 01:25:18,381 --> 01:25:21,760 -A Lindsey tamén lle encanta. - Por suposto. 894 01:25:21,784 --> 01:25:24,763 Ben, o que quero suxerir... 895 01:25:24,787 --> 01:25:27,266 ...é que todos volvemos a Palm Springs... 896 01:25:27,290 --> 01:25:31,770 ... á escena do crime, e empecemos de novo. 897 01:25:31,794 --> 01:25:33,973 Non hai presións, a ver que pasa... 898 01:25:33,997 --> 01:25:37,776 ...somos adultos, somos intelixente, razoable... 899 01:25:37,800 --> 01:25:40,179 ...degámonos unha segunda oportunidade. 900 01:25:40,203 --> 01:25:42,771 - Que din? - Adiante. 901 01:26:48,804 --> 01:26:50,283 De quen foi este idea estúpida? 902 01:26:50,307 --> 01:26:52,632 - O meu. - E o meu. 903 01:26:52,709 --> 01:26:56,010 - Lindsey está a axudarme. - Que axuda. 904 01:26:56,112 --> 01:27:00,771 Si, ensinoume... que pechado estivera. 905 01:27:01,817 --> 01:27:04,796 - Iso é un comezo. - Non empurras, Joe. 906 01:27:04,820 --> 01:27:08,332 E ti, Lindsey? Algunha revelación? 907 01:27:08,757 --> 01:27:12,737 De feito, estar con Brad mostroume a sorte... 908 01:27:12,761 --> 01:27:14,840 ...ten o meu mellor amigo por telo. 909 01:27:14,864 --> 01:27:17,742 Ben, grazas... supoño. 910 01:27:17,766 --> 01:27:20,146 Dicíao como un eloxio. 911 01:27:20,559 --> 01:27:22,747 Ben. Teño que facer pis. 912 01:27:22,771 --> 01:27:24,149 - Queres ir? - Si. 913 01:27:24,173 --> 01:27:26,641 Deixa que os nenos se inscriban. 914 01:27:30,779 --> 01:27:32,747 Como nos vellos tempos. 915 01:27:33,332 --> 01:27:35,760 Case. 916 01:27:35,784 --> 01:27:37,752 Imos rexistrar. 917 01:27:42,391 --> 01:27:44,769 Isto é moi raro. 918 01:27:44,793 --> 01:27:47,772 Invita a Joe e Geena para beber martinis. 919 01:27:47,796 --> 01:27:49,774 É para romper o xeo. 920 01:27:49,798 --> 01:27:52,680 Oh, Brad, Brad, meu pequeno Brad... 921 01:27:52,704 --> 01:27:53,778 ...non quería dicir iso. 922 01:27:53,802 --> 01:27:56,781 Lindsey, relaxa respira fondo 923 01:27:56,805 --> 01:27:59,775 Vas explotar Toma un martini. 924 01:28:04,313 --> 01:28:06,713 Brad, sabes que facer. 925 01:28:10,752 --> 01:28:12,130 E se non funciona? 926 01:28:12,154 --> 01:28:15,016 E se non volvemos? E se Joe non me quere? 927 01:28:15,040 --> 01:28:17,725 Lindsey, relaxa. 928 01:28:18,760 --> 01:28:20,738 Joe volverá contigo. 929 01:28:20,762 --> 01:28:22,730 Geena volverá a min. 930 01:28:25,267 --> 01:28:27,171 Abre a porta. 931 01:28:27,769 --> 01:28:29,747 Como me vexo? 932 01:28:29,771 --> 01:28:32,741 - Nunca pareceches tan ben. - Ben. 933 01:28:39,081 --> 01:28:41,749 Disfrutemos un pouco do sol. 934 01:28:42,784 --> 01:28:44,762 É mellor estar na piscina. 935 01:28:44,786 --> 01:28:46,764 Vale, Joe, senta aquí. 936 01:28:46,788 --> 01:28:48,766 Vostedes dous alí. 937 01:28:48,790 --> 01:28:50,368 Sentareime aquí... 938 01:28:50,392 --> 01:28:53,157 ...e todo será máis doado. 939 01:28:53,181 --> 01:28:55,773 Moi ben. 940 01:28:55,797 --> 01:28:59,767 Ben, brinde por min. Toma unha copa. 941 01:29:01,303 --> 01:29:03,781 Quero facer un brinde... 942 01:29:03,805 --> 01:29:05,783 ...para vellos amigos. 943 01:29:05,807 --> 01:29:07,219 Para os vellos maridos. 944 01:29:07,243 --> 01:29:10,122 - Para as vellas. - Para nós. 945 01:29:10,146 --> 01:29:11,714 Si. 946 01:29:14,250 --> 01:29:17,729 Moi ben, agora que agora estamos mellor... 947 01:29:17,753 --> 01:29:21,373 ...quero dicirche unha historia 948 01:29:21,757 --> 01:29:24,736 E é a historia de como me convertín... 949 01:29:24,760 --> 01:29:27,739 ...o tipo máis axustado do oeste. 950 01:29:27,763 --> 01:29:31,612 E como case perdín ao meu verdadeiro amor. 951 01:29:34,070 --> 01:29:37,449 Xeena, pido desculpas. dende o fondo 952 01:29:37,473 --> 01:29:40,249 do meu corazón. Perdoade. 953 01:29:40,776 --> 01:29:42,754 Brad, todo foi culpa miña. 954 01:29:42,778 --> 01:29:44,756 -Nunca quixen... - Non, non, non. 955 01:29:44,780 --> 01:29:47,501 Teño que dicirche isto. 956 01:29:48,784 --> 01:29:51,763 Algo pasoume cando Era un neno. 957 01:29:51,787 --> 01:29:54,366 E cando o saiban entenderás por que 958 01:29:54,390 --> 01:29:56,268 Comporteime como o fixen. 959 01:29:56,492 --> 01:29:58,270 Adelante, escoitámoste. 960 01:29:58,294 --> 01:30:01,473 Meu pai era moi estrito En canto ao sexo... 961 01:30:01,497 --> 01:30:03,775 ...e a miña nai tamén. 962 01:30:03,799 --> 01:30:06,778 Ela morreu cando Tiña 15 anos. 963 01:30:06,802 --> 01:30:09,781 E para a miña sorpresa, meu pai trouxo a casa... 964 01:30:09,805 --> 01:30:12,784 ...a unha muller; dixo iso Era unha azafata... 965 01:30:12,808 --> 01:30:15,693 ...e que era a súa moza. 966 01:30:15,893 --> 01:30:17,789 Era moi fermosa... 967 01:30:17,813 --> 01:30:19,791 ...e gustoume moito. 968 01:30:19,815 --> 01:30:21,793 Dous anos despois casaron. 969 01:30:21,817 --> 01:30:23,795 Ela converteuse na miña madrasta. 970 01:30:23,819 --> 01:30:26,798 Meu pai quería o que lle dixo nai. 971 01:30:26,822 --> 01:30:28,800 Oh, carallo. 972 01:30:28,824 --> 01:30:31,392 Brad, nunca mo dixeches. 973 01:30:31,727 --> 01:30:34,006 Podes calar? Isto está a ser bo. 974 01:30:34,030 --> 01:30:36,371 Un día, cando tiña 18 anos... 975 01:30:36,395 --> 01:30:40,812 ...e fixo o que fixo a esa idade sen moza... 976 01:30:40,836 --> 01:30:43,815 ... entrou a miña madrastra Sheraton. 977 01:30:43,839 --> 01:30:46,818 ¿Pallote masturbándote? 978 01:30:46,842 --> 01:30:48,820 Si. 979 01:30:48,844 --> 01:30:52,824 Finxei que non había nada fóra do común. 980 01:30:52,848 --> 01:30:55,827 Só me dixo iso o almorzo estaba listo... 981 01:30:55,851 --> 01:30:57,829 ...e que tiña que baixar. 982 01:30:57,853 --> 01:30:59,831 Estaba mortificado... 983 01:30:59,855 --> 01:31:02,834 ...e mágoa de baixar para almorzar 984 01:31:02,858 --> 01:31:06,337 E como non baixou, despois dun tempo... 985 01:31:06,361 --> 01:31:09,398 ... volveu subir. 986 01:31:09,798 --> 01:31:12,777 Díxome que todo o mundo fixérono os rapaces... 987 01:31:12,801 --> 01:31:14,779 ...e que era normal e saudable. 988 01:31:14,803 --> 01:31:16,781 Que non debería avergoñarme. 989 01:31:16,805 --> 01:31:18,783 Fíxome sentir ben. 990 01:31:18,807 --> 01:31:20,775 Especial. 991 01:31:22,811 --> 01:31:24,289 Esa tarde... 992 01:31:24,313 --> 01:31:26,791 ... veu e axudoume cos deberes... 993 01:31:26,815 --> 01:31:28,793 ... máis do habitual e dixo... 994 01:31:28,817 --> 01:31:32,776 ...que despois lle dei o bico de boa noite. 995 01:31:36,325 --> 01:31:38,803 Fun ao seu cuarto, facía frío... 996 01:31:38,827 --> 01:31:41,806 ...e fíxome entrar nel á súa cama. 997 01:31:41,830 --> 01:31:44,809 Contoume todo nenas, os seus períodos... 998 01:31:44,833 --> 01:31:47,693 ...como non quedar embarazada. 999 01:31:51,401 --> 01:31:55,420 A noite seguinte, Ela non levaba roupa. 1000 01:31:55,444 --> 01:31:58,665 Colleu o meu pene na man. 1001 01:31:58,765 --> 01:32:01,915 E ensinoume a darllo pracer para unha muller. 1002 01:32:02,351 --> 01:32:07,202 Como tomar o meu tempo e espertar unha muller lentamente. 1003 01:32:07,313 --> 01:32:10,537 E mentres falaba, o meu pene púxose duro. 1004 01:32:11,166 --> 01:32:12,707 Comezou a me bicar... 1005 01:32:12,770 --> 01:32:14,347 ...e tocoume. 1006 01:32:14,447 --> 01:32:16,421 Vin nas súas sabas. 1007 01:32:17,071 --> 01:32:18,525 Estaba mortificado, pero... 1008 01:32:18,625 --> 01:32:22,333 ... ela só ría e ría... 1009 01:32:22,417 --> 01:32:24,969 ...ata que comecei para rir con ela. 1010 01:32:34,411 --> 01:32:37,397 Ben, Sheraton Eu tiña un amigo. 1011 01:32:37,801 --> 01:32:40,278 Era outra azafata de voo chamou Michelle. 1012 01:32:42,576 --> 01:32:46,129 Unha noite, meu pai Estaba viaxando. 1013 01:32:49,009 --> 01:32:50,888 Michelle comezou compara o teu corpo 1014 01:32:50,912 --> 01:32:53,435 cos artistas da televisión. 1015 01:32:53,584 --> 01:32:55,936 e Sheraton seguiu o xogo. 1016 01:32:56,032 --> 01:32:58,868 Todo era perfectamente natural. 1017 01:32:59,088 --> 01:33:01,030 Comezou como unha broma. 1018 01:33:01,255 --> 01:33:04,785 E entón púxose moi emocionante. 1019 01:33:05,800 --> 01:33:09,814 Michelle comezou a despegar roupa e Sheraton tamén. 1020 01:33:09,938 --> 01:33:12,670 E de súpeto, Empezaron a xogar comigo. 1021 01:33:12,694 --> 01:33:14,626 E xoguei con eles. 1022 01:33:26,459 --> 01:33:28,844 Non me deixaron ter sexo con eles... 1023 01:33:28,868 --> 01:33:30,996 ...pero fixéronme cousas. 1024 01:33:31,868 --> 01:33:34,396 Dá vergoña falar diso. 1025 01:33:34,850 --> 01:33:36,798 Paréceme un paraíso. 1026 01:33:36,864 --> 01:33:41,010 Ben, foi, pero Converteuse nun inferno. 1027 01:33:41,098 --> 01:33:43,577 Meu pai volveu dunha viaxe de negocios. 1028 01:33:43,616 --> 01:33:47,157 Entrou e atopounos na cama. 1029 01:33:47,550 --> 01:33:50,699 Nunca esquecerei a súa mirada. 1030 01:33:52,259 --> 01:33:55,278 Pegoume tanto que pasei unha semana no hospital. 1031 01:33:55,378 --> 01:33:59,558 - Oh, Brad, síntoo moito. - Que pena. 1032 01:33:59,663 --> 01:34:02,014 Deus, nunca mo dixeches. 1033 01:34:02,520 --> 01:34:06,710 Si, fun a Sheraton e pediu o divorcio. 1034 01:34:07,468 --> 01:34:09,084 6 meses despois morreu nun accidente... 1035 01:34:09,136 --> 01:34:11,649 ...e nunca nos reconciliamos. 1036 01:34:11,758 --> 01:34:15,916 Deus, por iso che afectou tanto todo isto. 1037 01:34:15,956 --> 01:34:18,278 Si, é o peor o que me pasou 1038 01:34:18,353 --> 01:34:21,269 Cariño, síntoo moito. 1039 01:34:21,797 --> 01:34:23,086 Está ben. 1040 01:34:23,122 --> 01:34:24,798 Xa o saquei. 1041 01:34:24,868 --> 01:34:26,819 E estarei ben. 1042 01:34:29,564 --> 01:34:31,766 Iso é se volves a min. 1043 01:34:31,892 --> 01:34:35,089 Claro, Brad, quérote. 1044 01:34:45,323 --> 01:34:47,134 Só unha cousa máis. 1045 01:34:47,208 --> 01:34:50,050 E teño que admitir, diante de ti... 1046 01:34:50,150 --> 01:34:53,590 ...que me gustou moito xogando con... 1047 01:34:53,864 --> 01:34:55,874 ...Sheraton e Michelle. 1048 01:34:55,924 --> 01:34:58,901 Debo dicir que a historia Emocioneime. 1049 01:34:59,955 --> 01:35:02,573 - Eu tamén. - E eu. 1050 01:35:02,673 --> 01:35:05,820 Si, os entendo, mira como estou. 1051 01:35:05,844 --> 01:35:07,734 Vaia! 1052 01:35:07,910 --> 01:35:09,916 Só falando diso. 1053 01:35:10,308 --> 01:35:11,946 Moi ben. 1054 01:35:12,200 --> 01:35:14,211 Aquí fai calor. 1055 01:35:15,368 --> 01:35:17,174 Adiante. 1056 01:35:19,842 --> 01:35:22,962 Geena, veña, vas queimar. 1057 01:35:37,622 --> 01:35:39,760 Deus, Lindsey, encéndeme. 1058 01:35:39,784 --> 01:35:41,375 Eu tamén. 1059 01:35:49,404 --> 01:35:52,394 - Séntese moi ben. - Si. 1060 01:35:57,716 --> 01:35:59,866 Moi ben. 1061 01:36:09,357 --> 01:36:11,366 Mírame.